| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hauptbaumarten | Main tree species |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wasserversorgung der Hauptbaumarten, | availability of water to principal species, |
| Wasserversorgung der Hauptbaumarten (Schätzwert) | Availability of water to principal species (estimate) |
| Die Probenahme betrifft nur die Hauptbaumarten (vgl. Anhang I Kapitel 15 Nummer 16). | Only trees of the main species shall be sampled (see Annex I, Chapter 15, item 16). |
| Die Beurteilung der sichtbaren Ozonschäden bei den Hauptbaumarten auf intensiv überwachten Flächen (IÜF) ist mindestens an den Ästen derselben fünf Bäume durchzuführen, von denen auch Blattproben für die chemische Analyse genommen wurden. | The assessment for visible ozone injury on main tree species within the Intensive Monitoring Plot (IMP) shall be conducted at least on the branches from the same 5 individual trees where foliar sampling for chemical analysis is carried out. |