ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hafenstaatkontrollsystems englisch | Hafenstaatkontrollsystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
die
wirksame
Umsetzung
dieser
Richtlinie
sicherzustellen
und
das
Funktionieren
des
Hafenstaatkontrollsystems
der
Gemeinschaft
insgesamt
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
b
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406
/
2002
zu
überwachen
,
sammelt
die
Kommission
die
erforderlichen
…
In
order
to
ensure
the
effective
implementation
of
this
Directive
and
to
monitor
the
overall
functioning
of
the
Communi
ty
’
s
port
State
control
regime
in
accordance
with
Article
2
(
b
)(
i
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1406
/
2002
,
the
Commission
shall
collect
the
…
„
Überprüfungsdatenbank
“
das
Informationssystem
,
das
zur
Durchführung
des
Hafenstaatkontrollsystems
in
der
Gemeinschaft
beiträgt
und
das
die
Daten
im
Zusammenhang
mit
den
Überprüfungen
betrifft
,
die
in
der
Gemeinschaft
und
der
unter
die
Pariser
Vereinbarung
fallenden
Region
durchgeführt
wurden
.
‘
Inspection
database
’
means
the
information
s
ystem
contributing
to
the
implementation
of
the
po
rt
State
control
system
within
the
Community
and
concerning
the
data
related
to
inspections
carried
out
in
the
Community
and
the
Paris
MOU
region
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Besichtiger
eine
geeignete
Schulung
in
Bezug
auf
Änderungen
des
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Hafenstaatkontrollsystems
,
das
in
der
Gemeinschaft
Anwendung
findet
,
und
in
Bezug
auf
Änderungen
der
Übereinkommen
erhalten
.
Member
States
shall
ensure
that
inspectors
receive
appropriate
training
in
relation
to
changes
to
the
port
State
control
system
applied
in
the
Community
as
laid
down
in
this
Directive
and
amendments
to
the
Conventions
.
