ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hafenbeckens englisch | Hafenbeckens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hinsichtlich
der
öffentlichen
Finanzierung
der
Vertiefung
des
Hafenbeckens
und
des
Baus
der
Zugangsschienenwege
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
vorliegt
und
erklärte
die
Beihilfe
auf
Ebene
der
Hafenbehörde
als
mit
dem
Binnenmarkt
…
As
regards
the
public
financing
of
the
dredging
and
the
access
railroad
s
,
the
Commission
considered
that
it
involved
State
aid
within
the
meaning
of
Article
107
(
1
)
TFEU
and
declared
the
aid
at
the
level
of
the
port
authority
as
compatible
with
the
…
Vertiefung
des
Hafenbeckens
,
dredging
of
the
port
basin
;
Das
Ertragswertverfahren
wird
zur
Bewertung
der
Frage
herangezogen
,
ob
die
abgezinsten
zukünftigen
Erträge
die
Gesamtinvestitionskosten
in
vollem
Umfang
abdecken
(
einschließlich
der
Vertiefung
des
Hafenbeckens
und
der
Kosten
für
die
Schienenzufahrtswege
)
und
sieht
finanzielle
Vorausberechnungen
für
einen
Zeitraum
von
25
Jahren
vor
.
The
income
approach
,
used
to
assess
whether
the
discounted
values
of
future
income
enable
the
coverage
of
the
total
investment
costs
(
i
ncluding
dredging
and
ac
cess
railways
costs
),
provides
for
financial
projections
for
a
period
of
25
years
.
…
herangezogen
,
ob
die
abgezinsten
zukünftigen
Erträge
die
Gesamtinvestitionskosten
in
vollem
Umfang
abdecken
(
einschließlich
der
Ladeflächen
,
der
Vertiefung
des
Hafenbeckens
und
der
Kosten
für
die
Schienenzufahrtswege
)
und
sieht
finanzielle
Vorausberechnungen
für
einen
Zeitraum
von
25
Jahren
vor
.
…
the
discounted
values
of
future
income
allow
full
coverage
of
the
total
investment
costs
(
including
the
load
ing
area
,
dredging
and
a
ccess
railways
costs
)
and
provides
for
financial
projections
for
a
period
of
25
years
.
