| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Person whose hours vary considerably from week to week or month to month and who did not state a reason for a divergence between the actual and usual hours (HWUSUAL=00 & HOURREAS#01-16) | Arbeitszeit schwankte von Woche zu Woche oder Monat zu Monat beträchtlich, ohne dass ein Grund für die Abweichung angegeben wurde (HWUSUAL=00 und HOURREAS#01-16) |
| Not applicable (WSTATOR = 2-5, 9 or HWUSUAL = blank or HWACTUAL = blank) | Entfällt (WSTATOR = 2—5,9 oder HWUSUAL = blanko oder HWACTUAL = blanko) |
| Not applicable (WSTATOR=2-5,9 or HWUSUAL=blank or HWACTUAL=blank) | Entfällt (WSTATOR=2-5,9 oder HWUSUAL=Leerstelle oder HWACTUAL=Leerstelle) |
| Person having worked usual hours during the reference week (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98) | Hat in der Berichtswoche die normale Arbeitszeit geleistet (HWUSUAL = HWACTUAL = 01—98) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Arbeitszeit schwankte von Woche zu Woche oder Monat zu Monat beträchtlich, ohne dass ein Grund für die Abweichung angegeben wurde (HWUSUAL=00 und HOURREAS#01-16) | Person whose hours vary considerably from week to week or month to month and who did not state a reason for a divergence between the actual and usual hours (HWUSUAL=00 & HOURREAS#01-16) |
| Entfällt (WSTATOR = 2—5,9 oder HWUSUAL = blanko oder HWACTUAL = blanko) | Not applicable (WSTATOR = 2-5, 9 or HWUSUAL = blank or HWACTUAL = blank) |
| Entfällt (WSTATOR=2-5,9 oder HWUSUAL=Leerstelle oder HWACTUAL=Leerstelle) | Not applicable (WSTATOR=2-5,9 or HWUSUAL=blank or HWACTUAL=blank) |
| Hat in der Berichtswoche die normale Arbeitszeit geleistet (HWUSUAL = HWACTUAL = 01—98) | Person having worked usual hours during the reference week (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98) |