ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Höchstbeihilfeintensitäten englisch | Höchstbeihilfeintensitäten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Darüber
hinaus
dürfen
regionale
Investitionsbeihilfen
nicht
zur
Umgehung
der
Höchstbeihilfeintensitäten
nach
dem
Leitfaden
für
staatliche
Beihilfen
mit
nach
der
De
-
minimis
-
Regel
gewährten
Fördermitteln
in
Bezug
auf
dieselben
förderfähigen
Ausgaben
kumuliert
werden
.
Furthermore
,
regional
investment
aid
shall
not
be
cumulated
with
de
minimis
support
in
respect
of
t
he
same
eligible
expenses
in
order
to
circumvent
the
maximum
aid
intensities
laid
down
in
the
State
Aid
Guidelines
.
:
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Höchstbeihilfeintensitäten
für
Investitionen
in
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
wie
folgt
erhöht
werden
:
By
way
of
derogatio
n
from
paragraph
1
,
the
maximum
aid
intensities
for
investments
in
the
processing
and
marketing
of
agricultural
products
may
be
increased
to
Insbesondere
dürfen
die
in
diesem
Kapitel
vorgesehenen
Beihilfen
nicht
mit
anderen
öffentlichen
Fördermitteln
(
beispielsweise
nach
der
De
-
minimis
-
Regel
gewährten
Mitteln
)
zur
Umgehung
der
Höchstbeihilfeintensitäten
oder
-
beträge
kumuliert
werden
.
In
particular
,
the
aid
provided
for
in
this
chapter
shall
not
be
cumulated
with
other
public
support
(
including
de
minimis
support
)
in
order
to
circumvent
the
maximum
aid
intensities
or
amounts
laid
down
.
Regionale
Investitionsbeihilfen
dürfen
nicht
zur
Umgehung
der
Höchstbeihilfeintensitäten
nach
diesen
Leitlinien
mit
nach
der
De
-
minimis
-
Regel
gewährten
Fördermitteln
in
Bezug
auf
dieselben
förderfähigen
Ausgaben
kumuliert
werden
.
Regional
investment
aid
shall
not
be
cumulated
with
de
minimis
support
in
respect
of
the
same
eligible
expenses
in
order
to
circumvent
the
maximum
aid
intensities
laid
down
in
these
guidelines
.
