| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Lineares Bewegungssystem bestehend aus einer Gleitvorrichtung mit zwei Führungsschienen und einem rechteckigen Gehäuse für Kugeln. | Linear motion system comprising a slide mechanism with two grooves and a rectangular casing enclosing bearing balls. |
| Das Gehäuse wird durch die Kugeln in den Führungsschienen der Gleitvorrichtung bewegt. | The casing moves along the grooves in the slide mechanism by means of the bearing balls. |
| Das lineare Bewegungssystem ist als Gleitvorrichtung mit Kugeln unbegrenzter Laufbahn der Position 8482 anzusehen (siehe auch die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Kapitel 8482, Buchstabe A Nummer 3). | The linear motion system is considered to be a slide mechanism with bearing balls of the free-travelling type of heading 8482 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8482, (A), (3)). |