| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| retarders |
Dauerbremsen |
| retarders |
Stausstoffe |
| retarders |
Reaktionsbremsen |
| retarders |
Verzögerungsmittel |
| retarders |
Verzögerer |
| retarders |
Verzögerungsplatten |
| retarders |
Wellenplatten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex); |
Vulkanisationsmittel, Vulkanisationsbeschleuniger, Vulkanisationsverzögerer, Vulkanisationsaktivatoren (ausgenommen solche, die zum Herstellen von vorvulkanisiertem Kautschuklatex zugefügt wurden); |
| Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders |
Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern |
| Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders |
Gips aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat, auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder Abbindeverzögerern |
