| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Mitgliedstaat Slowenien hat unter anderem durch Vorlage der Geschäftskennzahlen in vorstehender Tabelle 1 aufgezeigt, dass die Gesellschaft Javor Pivka mehrere Merkmale eines Unternehmens in Schwierigkeiten aufwies und dass dies nicht nur ein außerordentliches Ereignis im Jahr 2003 war, sondern ein Trend, der im Zeitraum… |
Slovenia showed, submitting i.a. the performance indicators in table 1 above, that Javor Pivka featured several of the characteristics of a company in difficulty, and that this was not only an isolated occurrence in 2003 but a trend which could be… |
| :Die wichtigsten Finanz-Geschäftskennzahlen, die aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Kapitalflussrechnung hervorgehen, sind in nachstehender Tabelle angegeben: |
The main financial and operating indicators taken from its balance sheet, income statement and cash flow statement are indicated in the following table |
| :Die wichtigsten Finanz- und Geschäftskennzahlen sind in nachstehender Tabelle angegeben: |
The main financial and operating indicators are given in the table below |
