ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtpositionen englisch | Gesamtpositionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
jede
Verrechnungsbank
wird
die
Gesamtposition
berechnet
;
wenn
alle
Gesamtpositionen
gedeckt
sind
,
werden
alle
Transaktionen
abgewickelt
.
For
every
settlement
bank
the
total
position
is
calculated
and
if
all
total
positions
are
covered
,
all
transactions
will
be
settled
.
…
auf
die
aggregierten
Positionsdaten
nach
Basiswert
/
Produkt
für
einzelne
Gegenparteien
beziehen
;
und
aggregierte
nominale
Daten
sollten
den
Gesamtpositionen
nach
Basiswert
/
Produkt
ohne
Angaben
zur
Gegenpartei
entsprechen
.
…
position
data
by
underlying
/
product
for
individual
counterparties
;
and
aggregate
notional
data
should
corre
spond
to
overall
positions
by
un
derlying
/
product
with
no
counterparty
details
.
Angabe
der
Gesamtpositionen
für
: (
1
)
Einlagen
der
sowie
Kredite
an
Zentralbanken
und
Einlagen
entgegennehmenden
Unternehmen
; (
2
)
Einlagen
der
sowie
Kredite
an
Partnersektoren
neben
dem
Sektor
nichtfinanzieller
Kapitalgesellschaften
,
untergliedert
nach
Ursprungslaufzeit
;
und
(
3
…
t
o
provide
the
total
positions
fo
r
: (
1
)
deposits
of
and
loans
granted
to
central
banks
and
deposit
-
taking
corporations
; (
2
)
deposits
of
and
loans
granted
to
all
counterpart
sectors
apart
from
the
non
-
financial
corporations
sector
broken
down
by
original
…
