ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gesamtkontingents englisch | Gesamtkontingents translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Im Rahmen eines jährlichen Gesamtkontingents von 60000 Pflanzen.	Subject to an overall annual quota of 60000 plants.
Die Regel für das Bedrucken gilt nur für Ausfuhren aus der Gemeinschaft nach Mexiko im Rahmen eines jährlichen Gesamtkontingents von 2000000 m2.	The printing rule shall apply only to exports from the EC to Mexico for an aggregate annual quota of 2000000 m2.
Bei den HS-Positionen 5801, 5806 und 5811 gilt die Regel für das Bedrucken nur für Ausfuhren aus der Gemeinschaft nach Mexiko im Rahmen eines jährlichen Gesamtkontingents von 500000 m2.	For HS headings 5801, 5806 and 5811, the printing rule shall apply only to exports from the EC to Mexico for an aggregate annual quota of 500000 m2.
…Abkommen mit Thailand vorgesehenen neuen Kontingentsmengen ab dem 1. Januar 2006 angewendet und die Mengen des neuen Gesamtkontingents für halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis sowie des Kontingents für Bruchreis entsprechend angehoben…	…the application, from 1 January 2006, of the new tariff quantities provided for in the agreement with Thailand and for increasing proportionately the quantities covered by the new global quota for semi-milled and wholly milled rice and that for broken…