ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gemeinschaftswerften englisch | Gemeinschaftswerften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Richtlinie
92
/
68
/
EWG
die
Richtlinie
90
/
684
/
EWG
dahingehend
geändert
,
dass
eine
Ausnahme
von
den
für
die
übrigen
Gemeinschaftswerften
geltenden
Vorschriften
zugunsten
der
Werften
in
Ostdeutschland
eingeführt
wurde
,
damit
dort
die
dringend
…
…
by
Directive
92
/
68
/
EEC
the
Directive
90
/
684
/
EEC
(
seventh
Directive
on
aid
to
shipbuilding
)
in
a
way
tha
t
it
introduced
a
derogation
from
the
ru
les
applicable
to
other
Community
yards
for
the
shipyards
in
East
Germany
in
order
to
create
the
…
…
in
sämtlichen
Entscheidungen
über
die
Freigabe
der
Beihilfetranchen
an
ihre
bei
Erlass
der
Ausnahmeregelung
von
den
sonst
für
Gemeinschaftswerften
geltenden
Vorschriften
gegenüber
dem
Rat
eingegangene
Verpflichtung
erinnert
,
sie
werde
im
Rahmen
ihrer
Prüfungs
-
und
…
…
decisions
releasing
the
tranches
of
aid
recall
that
on
adoption
of
this
derogation
from
the
rules
on
operating
aid
applicable
to
other
Com
munity
yards
,
the
Commission
gave
an
undertaking
to
the
Council
that
the
Commission
would
use
its
…
