ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Geburtstermin englisch | Geburtstermin translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Geburtstermin	due date
Geburtstermin	date of childbirth
Sprachgebrauch	usage
den Geburtstermin errechnen	to estimate the date of childbirth/delivery
um den Geburtstermin liegend	perinatal
Muttertieren sollte mindestens drei bis vier Tage vor dem Geburtstermin eine separate Box oder ein Nestkasten zur Verfügung gestellt werden, in denen sie ein Nest bauen können.	At least three to four days before giving birth, does should be provided with an extra compartment or a nestbox in which they can build a nest.
Kurz vor dem Geburtstermin werden die trächtigen Weibchen einzeln in Geburtskäfigen untergebracht, die gegebenenfalls mit Nestmaterial ausgestattet sind.	Near parturition, pregnant females should be caged separately in delivery or maternity cages and may be provided with nesting materials.
Trächtige Hündinnen sollten erst ein bis zwei Wochen vor dem errechneten Geburtstermin in den Wurfbereich gebracht werden.	Peri-parturient bitches should only be moved to the whelping enclosure between one and two weeks of expected parturition.