| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Während der gesamten Mastdauer dürfen in den Futtermischungen und Rationen nicht enthalten sein: Pflanzenöle, Futtermittel tierischen Ursprungs — Milchpulver, Trockenmolke, Fischmehl. | At no point in the feeding cycle may the following be used: vegetable oils, feed of animal origin, e.g. powdered milk, dried whey or fish meal. |
| :Futtermischungen (Rationen) für Masttiere mit einer Körpermasse von 90 bis 120 kg: | Feed mixes (doses) for animals from 90 to 120 kg contain |
| :Bei der Mast der Tiere bis zu einer Körpermasse von 90 kg werden zwei Arten von Futtermischungen (Rationen) verabreicht: | Fattening of animals up to 90 kg bodyweight is carried out using two types of feed mixes. The feed mixes (doses) contain |
| Der Gehalt an umsetzbarer Energie (ME) in den Futtermischungen beträgt in allen Mastphasen zwischen 12 und 13 MJ ME/kg. | The metabolic energy content in mixes in all phases of fattening is 12-13 MJ of ME/kg of mix. |