ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Freiraumzonen englisch | Freiraumzonen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
einer
Zugmaschine
mit
umkehrbarem
Führerstand
(
mit
umkehrbarem
Sitz
und
Lenkrad
)
besteht
der
Freiraum
aus
dem
von
den
beiden
Freiraumzonen
umgebenen
Bereich
;
die
Freiraumzonen
werden
durch
die
beiden
unterschiedlichen
Stellungen
des
Lenkrads
und
des
Sitzes
bestimmt
.
For
tractors
with
a
reversible
driver
’
s
position
(
reversible
seat
and
steering
wheel
),
the
clearanc
e
zone
is
the
envelope
of
the
two
clearance
zones
defined
by
the
two
different
positions
of
the
steering
wheel
and
the
seat
.
Bei
einer
Zugmaschine
mit
umkehrbarem
Führerstand
(
mit
umkehrbarem
Sitz
und
Lenkrad
)
besteht
der
Freiraum
aus
dem
von
den
beiden
Freiraumzonen
umgebenen
Bereich
;
die
Freiraumzonen
werden
durch
die
beiden
unterschiedlichen
Stellungen
des
Lenkrads
und
des
Sitzes
bestimmt
.
For
tractors
with
a
reversible
driver
’
s
position
(
reversible
seat
and
steering
wheel
),
the
zone
of
cl
earance
is
the
envelope
of
the
two
clearance
zones
defined
by
the
two
different
positions
of
the
steering
wheel
and
the
seat
.
Bei
einer
Zugmaschine
,
die
mit
zusätzlichen
Sitzen
ausgestattet
werden
kann
,
wird
bei
den
Prüfungen
jener
von
beiden
Freiraumzonen
umgebene
Bereich
verwendet
,
der
sich
aus
den
Sitz
-
Index
-
Punkten
aller
möglichen
Sitzpositionen
ergibt
.
In
case
of
tractors
that
could
be
fitted
with
optional
seats
,
the
envelop
e
comprising
the
seat
inde
x
points
of
all
options
offered
shall
be
used
during
the
tests
.
