ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Freibeträgen englisch | Freibeträgen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
besondere
Freibeträge
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Ausfuhr
oder
der
Ausfuhrleistung
bei
der
Berechnung
der
Bemessungsgrundlage
für
direkte
Steuern
,
die
zusätzlich
zu
den
Freibeträgen
für
die
für
den
inländischen
Verbrauch
bestimmte
Produktion
gewährt
werden
;
The
allowance
of
special
deductions
directly
related
to
exports
or
export
performance
,
over
and
above
those
granted
in
respect
of
production
for
dome
stic
consumption
,
in
the
calculation
of
the
base
on
which
direct
taxes
are
charged
.
Die
Auswirkungen
der
einzelnen
Vereinbarungen
zu
den
Haftungsgrenzen
,
den
Freibeträgen
und
den
Gewährleistungsfristen
lassen
sich
nur
schwer
quantifizieren
.
The
quantification
of
the
impact
of
the
different
arrangements
on
the
limits
of
liability
,
the
amounts
of
exemption
and
the
warranty
periods
is
complex
.
Die
unterschiedlichen
Regelungen
zu
den
Haftungsgrenzen
,
den
Freibeträgen
und
den
Gewährleistungsfristen
(
zwei
Jahre
für
das
Konsortium
und
drei
Jahre
für
die
GRAWE
)
würden
keine
Ungleichbehandlung
der
Bieter
beinhalten
.
The
different
arrangements
in
regard
to
the
limits
o
f
liability
,
the
amounts
of
exemption
and
the
warranty
periods
(
two
years
for
the
Consortium
and
three
years
for
GRAWE
)
did
not
discriminate
between
bidders
.
