ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Forderungsbeitreibungsverfahren englisch | Forderungsbeitreibungsverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
besondere
Verfahren
gemäß
dem
Gesetz
vom
16
.
Juli
1980
und
seinen
Durchführungsbestimmungen
ist
nur
ein
Forderungsbeitreibungsverfahren
und
schließt
ein
Abwicklungsverfahren
aus
;
nach
Abschluss
des
Verfahrens
ist
die
Forderung
nicht
ausgefallen
,
während
es
den
…
The
specific
procedure
laid
down
by
the
Law
of
16
July
1980
and
the
measures
implementin
g
it
is
a
procedure
only
for
the
recovery
of
claims
,
and
not
a
procedure
for
winding
up
.
At
the
end
of
the
procedure
the
claim
is
not
cancelled
,
whereas
at
the
end
of
…
Weiterhin
stellt
die
Sachverständige
der
Kommission
zu
Recht
fest
,
dass
das
im
französischen
Recht
vorgesehene
Verfahren
nur
ein
Forderungsbeitreibungsverfahren
ist
und
dass
ein
Abwicklungsverfahren
ausgeschlossen
ist
.
The
Commission
’
s
expert
also
rightly
observes
that
the
procedure
laid
down
by
French
law
is
a
procedure
only
for
the
recovery
of
claims
,
and
not
for
winding
up
.
