| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Datenpositionen decken als Flussdaten den gesamten Berichtszeitraum ab und werden als Stückzahlen nach Stückelung aufgeschlüsselt gemeldet. | These data items, as flow data, cover the entire reporting period and are reported in terms of pieces with denomination breakdown |
| Diese Datenpositionen beziehen sich als Flussdaten auf den gesamten Berichtszeitraum. | These data items, as flow data, cover the entire reporting period |
| …i) Bestandsmethode, die lediglich auf die Bestandsdaten zu einem bestimmten Zeitpunkt abstellt, oder ii) der Kapitalflussmethode, die die Flussdaten ab dem Datum der Einführung der Banknoten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt (d. h. Ende des Berichtszeitraums) aggregiert, erfolgen. | …the stock method, which uses only stock data relating to a specific point in time; or (ii) the flow method, which aggregates flow data from the date of the banknotes' introduction until a specific point in time (i.e. close of the reporting period). |