| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Finanzberatung |
financial advice |
| Finanzberatung |
Financial consultancy services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Blackstone handelt es sich um eine in den USA ansässige private Investitionsbank, die vornehmlich in den Bereichen Finanzberatung, Kapitalanlagen und Immobilienanlagen tätig ist. |
Blackstone is a private merchant-banking company based in the U.S., active mainly in financial advisory services, private equity investment and property investment. |
| …ABN AMRO N in zwei gesonderten Geschäftseinheiten („BU“) zusammen, „Retail and Private Banking“ (Privatkundengeschäft und Vermögensverwaltung) und „Commercial and Merchant Banking“ (Finanzberatung von Unternehmenskunden). |
…1 July 2010 groups all the activities of FBN and ABN AMRO N in two separate BUs, ‘Retail and Private banking’ and ‘Commercial and Merchant banking’. |
| Des Weiteren soll der Schulungsbedarf dieser Einrichtungen in Fragen der Finanzberatung ermittelt werden. |
It will also identify any training needs related to financial advice those entities have. |
| Da die Finanzdienstleistungen immer komplexer werden, besteht bei den Verbrauchern ein wachsender Bedarf an Finanzberatung. |
As financial services are becoming more complex, consumers are more in need of financial advice. |
| Finanzberatung, Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften |
Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services |
| Finanzsektor alle Finanzdienstleistungen (auch Finanzberatung) anbietenden Akteure, einschließlich Banken, Investoren und Versicherungsgesellschaften. |
Financial community all actors providing financial services (including financial advice), including banks, investors and insurance companies. |
| Außerdem sollen im Rahmen der Studie vorbildliche Verfahren im Bereich der allgemeinen Finanzberatung bewertet werden. |
In addition, the study will assess the best practices for the service of general financial advice. |
