ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernidentifizierung englisch | Fernidentifizierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
‚
LRIT
‘
ein
System
zur
Fernidentifizierung
und
-
verfolgung
von
Schiffen
gemäß
Kapitel
V
Regel
19
-
1
des
SOLAS
-
Übereinkommens
.“
“
LRIT
”
means
a
system
for
the
long
-
range
identifica
tion
and
tracking
of
ships
in
accordance
with
SOLAS
regulation
V
/
19
-
1
.’;
Ferner
arbeiten
sie
innerhalb
der
betreffenden
regionalen
oder
internationalen
Gremien
an
der
Entwicklung
von
Systemen
zur
Fernidentifizierung
und
-
verfolgung
von
Schiffen
zusammen
;“.
They
shall
also
collaborate
,
within
the
regional
or
international
bodies
concerned
,
on
d
eveloping
long
-
range
identification
an
d
tracking
systems
;’;
…
zur
offenen
See
hin
auszuweiten
und
auf
diese
Weise
die
europäischen
Gewässer
besser
abzudecken
;
hierzu
gehören
auch
Systeme
zur
Fernidentifizierung
und
-
verfolgung
von
Schiffen
(
LRIT
).
…
traffic
monitoring
further
offshore
and
thereby
to
ensure
better
coverage
of
European
waters
,
including
by
Long
Range
Identification
and
Track
ing
(
LRIT
)
systems
.
Die
Bereitstellung
von
Daten
für
die
Fernidentifizierung
und
-
verfolgung
erfolgt
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
betreffenden
Flaggenstaats
.
The
provision
of
long
-
ra
nge
identification
and
tracking
of
shi
ps
data
shall
be
subject
to
the
consent
of
the
flag
State
concerned
;
Die
Bereitstellung
von
Daten
zu
Fernidentifizierung
und
-
verfolgung
(
LRIT
)
sollte
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
betreffenden
Flaggenstaats
und
im
Einklang
mit
den
vom
Verwaltungsrat
festzulegenden
Verfahren
erfolgen
.
The
provision
of
long
-
range
identification
and
tracking
of
s
hips
(
LRIT
)
data
should
be
subject
to
the
consent
of
the
flag
State
concerned
,
in
accordance
with
procedures
to
be
established
by
the
Administrative
Board
.
Einsatz
von
Systemen
der
Fernidentifizierung
und
-
verfolgung
von
Schiffen
(
LRIT
)
Use
of
systems
for
the
long
-
range
identification
and
tracking
of
ships
(
LRIT
)
