ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Feinzerlegung englisch | Feinzerlegung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
bei der Feinzerlegung des Fleisches die unter Buchstabe a genannte Bedingung bei allen Schlachtkörpern, von denen das Fleisch der Partie stammt, beachtet wird, und alle Schlachtkörper in ein und demselben Zerlegungsbetrieb zerlegt wurden;	all carcases from which meat in a batch undergoes further cutting comply with point (a) and must have been cut up at the same cutting plant;
bei der Feinzerlegung oder beim Hacken des Fleisches je nachdem, von wie vielen Schlachtkörpern oder Schlachtkörpervierteln das Fleisch stammt, das für den betreffenden Zerlegungs- oder Hackfleischbetrieb eine Partie bildet.	during further cutting or mincing, by the number of carcases or quarters whose meat constitutes one batch for the cutting or mincing plant concerned.
bei der Feinzerlegung oder beim Hacken/Faschieren des Fleisches der Anzahl von Schlachtkörpern, deren Fleisch für den betreffenden Zerlegungs- oder Hackfleischbetrieb eine Partie darstellt.	the number of carcases the meat of which constitutes one batch for the cutting or mincing plant concerned in case of further cutting or mincing.