ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrtenbuches englisch | Fahrtenbuches translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
Kopie
des
ausgefüllten
Fahrtenbuches
;
a
copy
of
the
completed
journey
log
;
Tierhalter
am
Versandort
und
—
wenn
der
Bestimmungsort
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
liegt
—
Tierhalter
am
Bestimmungsort
sind
verpflichtet
,
die
sie
betreffenden
Abschnitte
des
Fahrtenbuches
ordnungsgemäß
auszufüllen
und
zu
unterzeichnen
.
Keepers
at
the
place
of
departure
and
,
when
the
place
of
destination
is
located
within
the
territory
of
the
Community
,
keepers
at
the
place
of
destination
,
s
hall
complete
and
sign
the
relevant
sections
of
the
journey
log
.
Werden
lebende
Rinder
mit
Ausfuhrerstattung
ausgeführt
,
so
muss
Abschnitt
3
des
Fahrtenbuches
nicht
ausgefüllt
werden
,
wenn
die
einschlägige
Agrargesetzgebung
einen
Bericht
vorsieht
.
In
the
case
of
export
of
live
bovine
animals
with
refunds
,
Sect
ion
3
of
the
journey
log
s
hall
not
be
required
if
the
agricultural
legislation
requires
a
report
.
:
Der
Transportunternehmer
gemäß
Abschnitt
3
des
Fahrtenbuches
bewahrt
Folgendes
auf
:
The
transporter
referred
to
in
Se
ction
3
of
the
journey
log
shall
keep
Alle
Seiten
des
Fahrtenbuches
sind
zusammenzuheften
.
The
pages
of
the
journey
log
shall
be
fastened
together
.
Endet
die
Beförderung
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
,
so
füllt
der
Transportunternehmer
Abschnitt
4
des
Fahrtenbuches
aus
und
unterzeichnet
ihn
.
When
the
journey
has
been
completed
within
the
territory
of
the
Community
,
the
transporter
shall
complete
and
sign
Section
4
of
the
journey
log
.
