ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FSCA deutsch | FSCA in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Manufacturer reference/Field Safety Corrective Action (FSCA) nr.;	Aktenzeichen des Herstellers/Nummer der sicherheitsrelevanten korrektiven Maßnahmen im Feld (Field Safety Corrective Action, FSCA);
facilitating efficient recalls and other field safety corrective actions (FSCA);	effizientere Rückrufe und andere Sicherheitskorrekturmaßnahmen im Feld (Field Safety Corrective Actions — FSCA),
…indicated that the recovery system was a solidarity-based recovery system whereby each operator paid a contribution to the FSCA and a part of that contribution went to recovering past costs linked to pre-financing the BSE tests.	…hingewiesen, dass das Rückzahlungssystem solidarisch organisiert war und jeder Marktteilnehmer einen Beitrag an die FASNK zahlte und dass ein Teil dieser Abgabe zur Rückzahlung der zuvor vorfinanzierten Kosten für BSE-Tests verwendet wurde.
This might give rise to errors in the encoding of medical devices which would in turn endanger the traceability of devices in case of FSCA.	Dies könnte zu Fehlern bei der Codierung von Medizinprodukten führen, was wiederum die Rückverfolgbarkeit im Fall von FSCA gefährden würde.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Aktenzeichen des Herstellers/Nummer der sicherheitsrelevanten korrektiven Maßnahmen im Feld (Field Safety Corrective Action, FSCA);	Manufacturer reference/Field Safety Corrective Action (FSCA) nr.;
effizientere Rückrufe und andere Sicherheitskorrekturmaßnahmen im Feld (Field Safety Corrective Actions — FSCA),	facilitating efficient recalls and other field safety corrective actions (FSCA);
Dies könnte zu Fehlern bei der Codierung von Medizinprodukten führen, was wiederum die Rückverfolgbarkeit im Fall von FSCA gefährden würde.	This might give rise to errors in the encoding of medical devices which would in turn endanger the traceability of devices in case of FSCA.