| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| FLS Plast A/S and FLSmidth & Co A/S from 31 December 1990 until 19 January 1999; | FLS Plast A/S und FLSmidth & Co A/S vom 31. Dezember 1990 bis 19. Januar 1999; |
| The claims of FLS-Plast and FLSmidth for a reduction of the fine for not contesting the facts are rejected. | Die Forderungen von FLS-Plast und FLSmidth nach einer Herabsetzung der Geldbuße, weil sie den Sachverhalt nicht bestritten haben, wurden zurückgewiesen. |
| Trioplast Wittenheim SA: EUR 17,85 million. Of this amount, FLSmidth & Co. A/S and FLS Plast A/S shall be jointly and severally liable for the sum of EUR 15,30 million and Trioplast Industrier AB shall be jointly and severally liable for the sum of EUR 7,73 million; | Trioplast Wittenheim SA: 17,85 Mio. EUR. Von diesem Betrag haften FLSmidth & Co. A/S und FLS Plast A/S gesamtschuldnerisch für 15,30 Mio. EUR und Trioplast Industrier AB gesamtschuldnerisch für 7,73 Mio. EUR; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| FLS Plast A/S und FLSmidth & Co A/S vom 31. Dezember 1990 bis 19. Januar 1999; | FLS Plast A/S and FLSmidth & Co A/S from 31 December 1990 until 19 January 1999; |
| Die Forderungen von FLS-Plast und FLSmidth nach einer Herabsetzung der Geldbuße, weil sie den Sachverhalt nicht bestritten haben, wurden zurückgewiesen. | The claims of FLS-Plast and FLSmidth for a reduction of the fine for not contesting the facts are rejected. |
| Trioplast Wittenheim SA: 17,85 Mio. EUR. Von diesem Betrag haften FLSmidth & Co. A/S und FLS Plast A/S gesamtschuldnerisch für 15,30 Mio. EUR und Trioplast Industrier AB gesamtschuldnerisch für 7,73 Mio. EUR; | Trioplast Wittenheim SA: EUR 17,85 million. Of this amount, FLSmidth & Co. A/S and FLS Plast A/S shall be jointly and severally liable for the sum of EUR 15,30 million and Trioplast Industrier AB shall be jointly and severally liable for the sum of EUR 7,73 million; |