| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In trockenem Zustand explosionsgefährlich. |
Explosive when dry. |
| Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. |
Explosive when mixed with oxidising substances. |
| Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen explosionsgefährlich. |
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. |
| explosionsgefährlich, |
explosive, |
| „In trockenem Zustand explosionsgefährlich“ |
‘Explosive when dry’ |
| EO enthält bis zu 82 % Ethylen und ist hoch entzündlich, explosionsgefährlich, giftig und karzinogen und zählt zu den Gefahrgütern. |
EO has an ethylene content of 82 % and is a hazardous product, being highly inflammable and explosive. It is also toxic and carcinogenic. |
| Grundsätzlich gilt ein Stoff als im Sinne dieser Richtlinie explosionsgefährlich, wenn bei der Prüfung auf thermische, Schlag- oder Reibempfindlichkeit ein positives Ergebnis erzielt wird. |
In principle, a substance is considered to present a danger of explosion in the sense of the directive if a positive result is obtained in the thermal, shock or friction sensitivity test. |
| Gemische aus Oxidationsmitteln und Cellulose oder Sägemehl müssen als potenziell explosionsgefährlich angesehen und mit großer Sorgfalt behandelt werden. |
Mixtures of oxidisers with cellulose or wood-meal must be treated as potentially explosive and handled with due care. |
