| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erzeugnisqualität |
Product quality |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Entwicklung von Verfahren zum geringeren Einsatz von Pflanzenschutzmitteln unter Wahrung der Erzeugnisqualität sowie des Bodenschutzes, |
carry out research of methods permitting reduced use of plant health products and guaranteeing product quality and soil conservation; |
| Mehrere Mitgliedstaaten haben nationale Regelungen beibehalten, die die Erzeugung von Mischungen von Olivenölen mit anderen Saatenölen für inländische Verbrauchszwecke verbieten, um ihre Traditionen und eine bestimmte Erzeugnisqualität auf nationaler Ebene zu erhalten. |
Several Member States have maintained national regulations prohibiting the production of blends of olive oil with other seed oils for internal consumption purposes so as to preserve their traditions and a certain production quality at national level. |
| die von der Organisation zur Anpassung der Angebotsmenge und der Erzeugnisqualität an die Marktanforderungen erlassenen Regeln auf die Erzeugung und Vermarktung anzuwenden; |
to apply, in respect of production and marketing, the rules adopted by the organisation designed to adapt the volume of supply and the quality of the product to market requirements; |
| technische Unterstützung der Olivenverarbeitungsindustrie in Fragen der Erzeugnisqualität; |
technical assistance to the olive oil processing industry covering aspects linked to the quality of products; |
| technische Unterstützung der Olivenölerzeugung, der Verarbeitungsindustrie, der Tafeloliven erzeugenden Betriebe, der Ölmühlen und der Verpackungsbetriebe in Fragen der Erzeugnisqualität;“; |
technical assistance for production, for the olive processing industry, for producers of table olives, for mills and for packaging, relating to aspects linked to product quality;’; |
| …Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Rindfleisch- sowie Schaf- und Ziegenfleischerzeugung und Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugnisqualität in den französischen überseeischen Departements, auf den Azoren und Madeira sowie den Kanarischen Inseln im Rahmen des… |
…activities connected with beef and veal, sheepmeat and goatmeat production and measures to improve product quality in the French overseas departments, the Azores and Madeira, and the Canary Islands, within the limits of the consumption needs of… |
