| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 6 Entlastungsstropp (hinterster Stropp) | 6 Back strap |
| „Entlastungsstropp“ den hintersten Rundstropp, der am Steertende angebracht ist und bei längsgestreckten Maschen gemessen wird; | ‘back strap’ means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise; |
| Das BACOMA-Fluchtfenster darf nicht von einem Entlastungsstropp (hinterster Stropp) umschlossen sein. | A back strap shall not encircle the Bacoma exit window. |
| Der Abstand zwischen Entlastungsstropp und Steertleine beträgt höchstens 50 cm. | The distance between the back strap and the codline shall be equal to or smaller than 50 cm. |
| darf ein an der Außenseite des Steerts angebrachter Entlastungsstropp eingesetzt werden. | use a back strap attached to the outside of the codend. |