| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Endgeschwindigkeit (km/h): | Final speed (km/h) |
| Endgeschwindigkeit (km/h) | Release speed (km/h) |
| In diesem Fall darf der Bau der Strecke aber nicht so erfolgen, dass die spätere Anpassung an die vorgesehene Endgeschwindigkeit behindert wird. | However, when it is the case the line should not be constructed in a way that inhibits eventual adoption of the ultimate intended speed. |
| Sf : Endgeschwindigkeit in m·s-1; Sf = 20 km/h = 5,556 m·s-1 | Sf is the final speed in m·s– 1; Sf = 20 km/h = 5,556 m·s– 1 |
| Die Endgeschwindigkeit v2 ist nach den Vorschriften in Absatz 3.1.5 der Anlage 2 zum Anhang 11 zu bestimmen. | The final speed v2 shall be determined in accordance with Annex 11, Appendix 2, paragraph 3.1.5. |