| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Berechnung der Emissionsmasse nach exakten Gleichungen | Calculation of mass emission based on exact equations |
| Berechnung der Emissionsmasse | Calculation of mass emission |
| Bei Systemen mit Durchflussmengenkompensation (ohne Wärmeaustauscher) ist die CO2-Masse (g/Prüfung) durch Berechnen der momentanen Emissionsmasse und Integrieren der momentanen Werte über den gesamten Zyklus zu bestimmen. | For systems with flow compensation (without heat exchanger), the mass of CO2 (g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle. |
| die CO2-Emissionsmasse in g/Prüfung | is the CO2 mass emissions, g/test |
| „Die Emissionsmasse (mg/Fenster) wird gemäß Anhang 4 Absatz 8.4.2.3 der UNECE-Regelung Nr. 49 festgelegt.“ | ‘The mass emissions (mg/window) shall be determined as described in paragraph 8.4.2.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.’; |