ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigentumsurkunden englisch | Eigentumsurkunden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
der
Übertragung
der
Eigentumsurkunden
wurden
dem
eigenständigen
Unternehmen
DPLP
die
Eigentumsrechte
an
den
Grundstücken
übertragen
.
The
transfer
of
the
legal
title
of
ownership
gave
DPLP
,
an
undertaking
separate
from
the
State
,
property
rights
over
the
buildings
.
Zypern
baut
den
Rückstand
bei
der
Ausstellung
von
Eigentumsurkunden
ab
,
trifft
Maßnahmen
zur
Beschleunigung
der
Lastenfreistellung
für
die
Käufer
von
Immobilien
und
legt
Fristen
für
die
Ausstellung
von
Gebäudezertifikaten
und
Eigentumsurkunden
fest
.
Cyprus
shall
ensure
a
reduction
in
the
title
deed
issuance
backlog
,
take
action
to
accelerate
the
swift
clearing
of
encumbrances
on
title
deeds
to
be
transferred
to
purchases
of
immovable
property
,
and
define
deadlines
for
the
issuance
of
building
certificates
and
title
deeds
.
Zypern
senkt
bis
Ende
2014
den
Rückstand
in
der
Ausstellung
von
Eigentumsurkunden
auf
unter
2000
und
führt
garantierte
Fristen
für
die
Ausstellung
von
Gebäudezertifikaten
und
Eigentumsurkunden
ein
.
Cyprus
shall
reduce
to
less
than
2000
the
title
deed
issuance
backlog
by
the
end
of
201
4
and
shall
implement
guaranteed
timeframes
for
the
issuance
of
building
certificates
and
title
deeds
.
