ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

EPIRB deutsch | EPIRB in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
VHF EPIRB UKW-EPIRB
usage Sprachgebrauch
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-SARSAT)
L- band EPIRB (INMARSAT) L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT)
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself. 862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst.
adequate communication equipment (including MF/HF radio and carriage of at least one 406 MHz Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) and trained operators on board and wherever possible fitted with GMDSS equipment; angemessene Kommunikationsmittel (einschließlich GW/KW-Seefunkanlage und mindestens einer 406 MHz Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition (EPIRB)) sowie geschulte Techniker an Bord und wenn möglich GMDSS-Gerät);
Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself. Anmerkung: IMO MSC/Circ.862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst.
Deutsch English
Substantive nouns
UKW-EPIRB VHF EPIRB
Sprachgebrauch usage
Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-SARSAT) 406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) L- band EPIRB (INMARSAT)
862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst. 862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
angemessene Kommunikationsmittel (einschließlich GW/KW-Seefunkanlage und mindestens einer 406 MHz Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition (EPIRB)) sowie geschulte Techniker an Bord und wenn möglich GMDSS-Gerät); adequate communication equipment (including MF/HF radio and carriage of at least one 406 MHz Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) and trained operators on board and wherever possible fitted with GMDSS equipment;
Anmerkung: IMO MSC/Circ.862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst. Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.