ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Drehmomentsignal englisch | Drehmomentsignal translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Drehmomentsignal	Torque signal
Sprachgebrauch	usage
Bei Verwendung eines Kraftaufnehmers wird das Drehmomentsignal auf die Motorachse übertragen, wobei die Trägheit des Leistungsprüfstands zu berücksichtigen ist.	When using a load cell, the torque signal shall be transferred to the engine axis and the inertia of the dyno shall be considered.
Die Übereinstimmung des ECU-Drehmomentsignals gilt als nachgewiesen, wenn das Drehmomentsignal innerhalb der in Absatz 9.4.2.5 angegebenen Toleranzgrenzen bleibt.	The conformity of the ECU torque signal is considered to be demonstrated if the torque signal remains within the tolerances set out in paragraph 9.4.2.5.
Der Hersteller kann das ECU-Drehmomentsignal korrigieren, wenn er dies, beispielsweise wegen einer sich ändernden Zusammensetzung des gasförmigen Kraftstoffs, für erforderlich hält.	When necessary, for instance because of variation of the gas fuel composition, the manufacturer may decide to correct the ECU torque signal.