| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Untersuchung ergab jedenfalls, dass die Dosenpreise zwischen dem ursprünglichen UZ und dem UZÜ konstant blieben, d. h. es konnte keinerlei Zusammenhang mit den Preisen der betroffenen Ware festgestellt werden. | In any case, the investigation has shown that can prices remained stable between the original IP and the RIP, i.e. no correlation whatsoever with the price of the product concerned could be established. |
| Der auf Dosen, das andere wichtige Vormaterial, entfallende Teil der gesamten Produktionskosten ist nicht groß genug, um eine Kopplung ausschließlich an die Dosenpreise zu gestatten. | The cost of cans, the other main input, represents a part of the total cost of production that is not significant enough to permit an indexation on can prices alone. |