| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Doppelzentner | quintal |
| Doppelzentner | quintals |
| Sprachgebrauch | usage |
| die Menge des erzeugten zertifizierten Saatguts, ausgedrückt in Doppelzentner mit einer Dezimalstelle; die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, dass diese Angaben zu einem späteren Zeitpunkt, spätestens jedoch bis zum 15. Juni des Jahres nach der Ernte vorgelegt… | an indication of the quantity of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point; however, Member States may provide that that information may be submitted by a later date which shall not be later than 15 June of the year following the… |
| Die zulässige Höchstproduktion je Einheit ist auf 40 Doppelzentner je ha in Monokultur festgesetzt. | The maximum authorised yield is 40 quintals per hectare of specialised production. |
| Die Höchstmenge an Tierfutter, die pro VE erstattet werden kann, beträgt 15 Doppelzentner. | The maximum amount of forage that can be reimbursed per LU is 1500 kg. |