ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienstqualitätsnormen englisch | Dienstqualitätsnormen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Dienstqualitätsnormen
Service
quality
standards
Sprachgebrauch
usage
Beschwerdebearbeitung
,
Erstattungen
und
Ausgleichszahlungen
bei
Nichterfüllung
der
Dienstqualitätsnormen
Complaint
handling
,
refunds
and
compensation
for
non
-
compliance
with
service
quality
standards
Die
Dienstqualitätsnormen
haben
mindestens
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Bereiche
abzudecken
.
The
service
quality
standards
shall
at
least
cover
the
items
listed
in
Annex
III
.
Die
Kommission
erstattet
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
zum
3
.
Dezember
2012
über
die
Durchführung
der
Verordnung
und
deren
Ergebnis
,
insbesondere
bezüglich
der
Dienstqualitätsnormen
,
Bericht
.
The
Commission
shall
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
implementation
and
the
results
of
this
Regulation
by
3
December
2012
,
and
in
particular
on
the
service
quality
standards
.
Die
Eisenbahnunternehmen
legen
Dienstqualitätsnormen
fest
und
wenden
ein
Qualitätsmanagementsystem
zur
Aufrechterhaltung
der
Dienstqualität
an
.
Railway
undertakings
shall
define
service
quality
standards
and
implement
a
quality
management
system
to
maintain
service
quality
.
Die
Eisenbahnunternehmen
überwachen
die
eigene
Leistung
anhand
der
Dienstqualitätsnormen
.
Railway
undertakings
shall
monitor
their
own
performance
as
reflected
in
the
service
quality
standards
.
die
Festlegung
und
Überwachung
von
Dienstqualitätsnormen
,
das
Risikomanagement
für
die
persönliche
Sicherheit
der
Fahrgäste
und
die
Bearbeitung
von
Beschwerden
,
und
the
definition
and
monitoring
of
service
quality
standards
,
the
management
of
risks
to
the
personal
security
of
passengers
and
the
handling
of
complaints
,
and
