ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienstgeheimnis englisch | Dienstgeheimnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Organ
oder
der
betreffenden
Institution
die
Bedingungen
für
die
Behandlung
von
Verschlusssachen
und
anderen
unter
das
Dienstgeheimnis
fallenden
Informationen
.
…
or
body
concerned
the
conditions
for
treatment
of
classified
information
or
documents
and
other
information
c
overed
by
the
obligation
of
pr
ofessional
secrecy
.
Sie
unterliegen
dem
Dienstgeheimnis
und
genießen
den
auf
ähnliche
Auskünfte
ausgedehnten
Schutz
sowohl
der
geltenden
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Partei
,
die
sie
erhalten
hat
,
als
auch
der
entsprechenden
für
die
Gemeinschaftsstellen
geltenden
Vorschriften
.
It
shall
be
covered
by
the
obligation
of
official
secrecy
and
shall
enjoy
the
protection
extended
to
similar
information
under
the
relevant
laws
of
the
Party
that
received
it
and
the
corresponding
provisions
applying
to
the
Community
authorities
.
Sie
unterliegen
dem
Dienstgeheimnis
und
genießen
den
Schutz
der
für
solche
Auskünfte
geltenden
Rechtsvorschriften
der
Vertragspartei
,
die
sie
erhalten
hat
,
und
der
für
die
Gemeinschaftsbehörden
geltenden
entsprechenden
Rechtsvorschriften
.
It
shall
be
cov
ered
by
the
obligation
of
offi
cial
secrecy
and
shall
enjoy
the
protection
extended
to
similar
information
under
the
relevant
laws
of
the
Contracting
Party
that
received
it
and
the
corresponding
provisions
applying
to
the
Community
authorities
.
…
Organ
oder
der
betreffenden
Institution
die
Bedingungen
für
die
Behandlung
von
Verschlusssachen
und
anderen
unter
das
Dienstgeheimnis
fallenden
Informationen
vereinbaren
.
…
Ombudsman
is
,
however
,
obliged
to
inform
the
competent
authorities
of
facts
which
he
considers
might
relate
to
criminal
law
and
which
have
come
to
his
attent
ion
in
the
course
of
his
enquiries
;
