| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Datenerhebungsmodus |
Mode of data collection |
| Datenerhebungsmodus |
Data collection mode |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Im Sinne dieser Verordnung werden die Einheit, der Datenerhebungsmodus, der Bezugszeitraum und die unten aufgeführten Begriffe wie folgt definiert: |
For the purposes of this Regulation, the following unit, mode of data collection, reference period and definitions shall apply |
| Der Datenerhebungsmodus für Variablen, die Kinder betreffen, ist die persönliche Befragung des Auskunftgebenden des Haushalts. |
For children’s variables the mode of data collection is personal interview with the household respondent. |
| Der Datenerhebungsmodus für die Variable auf Haushaltsebene ist die persönliche Befragung des Auskunftgebenden des Haushalts. |
For the variable applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent. |
| Der Datenerhebungsmodus für alle Variablen, die bei den einzelnen Haushaltsmitgliedern erhoben werden, ist die persönliche Befragung der jeweiligen Haushaltsmitglieder im Alter ab 16 Jahren oder, falls zutreffend, der ausgewählten Auskunftgebenden. |
For variables applying at individual level, the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 and over or, if applicable, with each selected respondent. |
| Der Datenerhebungsmodus für Variablen, die auf Haushaltsebene erhoben werden (Abschnitt 1 des nachstehenden Verzeichnisses), ist die persönliche Befragung der Auskunftsperson für den Haushalt. |
For variables asked at household level (section 1 in the list below), the mode of data collection is personal interview with the household respondent. |
| Der Datenerhebungsmodus für Variablen auf Haushaltsebene ist die persönliche Befragung des Auskunftgebenden des Haushalts. |
For variables applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent. |
| :Für die Zwecke dieser Verordnung werden Einheit, Datenerhebungsmodus und Bezugszeitraum wie folgt definiert: |
For the purposes of this Regulation, the following unit, mode of data collection and reference period apply |
| :Für die Zwecke dieser Verordnung werden Einheiten, Datenerhebungsmodus und Bezugszeitraum wie folgt definiert: |
For the purposes of this Regulation, the following units, mode of data collection and reference period apply |
