| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Datenaufzeichnungsgerät des Wasserstoffanalysators |
Hydrogen analyser data recording system |
| Datenaufzeichnungsgerät des Kohlenwasserstoffanalysators |
Hydrocarbon analyser data recording system |
| Der Zeitpunkt, zu dem der Motor abgeschaltet wird, wird von dem Datenaufzeichnungsgerät für die Verdunstungsemissionsmessungen aufgezeichnet, und die Temperaturaufzeichnung beginnt. |
The time at which the engine is switched off is recorded on the evaporative emission measurement data recording system and temperature recording begins. |
| …Überwachungskette zu straffen, muss das System in der Lage sein, alle operativen Schritte in Echtzeit zu überwachen; hierzu dient ein Datenaufzeichnungsgerät zur Aufzeichnung der Ausrüstungsparameter, der Probennummer, der operativen Schritte usw. Dies wird durch eine zweckmäßige… |
…to tighten the chain of custody, the system will have to be capable to monitor all operational steps in real time from a data recorder for recording equipment parameters, sample number, operational steps, etc. This will be achieved by a proper… |
