| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Vom gemeinschaftlichen Referenzlabor (GRL) vergebene Probennummer (falls zutreffend): | Community Reference Laboratory (CRL) sample number (if applicable) |
| …alle operativen Schritte in Echtzeit zu überwachen; hierzu dient ein Datenaufzeichnungsgerät zur Aufzeichnung der Ausrüstungsparameter, der Probennummer, der operativen Schritte usw. Dies wird durch eine zweckmäßige Neukonzeption der Betriebssoftware erreicht. | …to be capable to monitor all operational steps in real time from a data recorder for recording equipment parameters, sample number, operational steps, etc. This will be achieved by a proper redesign of the operating software. |