| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Datenabruf | data retrieval |
| Sprachgebrauch | usage |
| Artikel 39 jenes Beschlusses gilt nicht für den gemäß dem vorliegenden Artikel erfolgten Datenabruf. | Article 39 of that Decision shall not apply to access gained in accordance with this Article. |
| :Es gibt zwei Möglichkeiten für den Datenabruf der im nächsten Absatz beschriebenen Informationen: | There are two different ways to search for the information as defined in the next paragraph |
| …auf Objektebene; sie umfasst eine Reihe von Schnittstellenspezifikationen für das Zusammenwirken mit der Infrastruktur (Datensuche, Datenabruf), unterstützt die Anpassung von Metadaten und die Einspeisung neuer Inhalte und gibt Informationen über die Bedingungen für die… | …content at item level, a set of interface specifications to interact with the infrastructure (search for data, download data), support for the metadata adaptation and ingestion of new content, as well as information on conditions for reuse of the… |