| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| curling |
Curling |
| curling |
Eisstockschießen |
| curling |
Eisschießen |
| curling cross |
Bananenflanke |
| curling iron |
Lockenstab |
| curling irons |
Lockenstäbe |
| curling tongs |
Ondulierstab |
| curling iron |
Frisiereisen |
| curling tongs |
Frisiereisen |
| curling iron |
Ondulierstab |
| curling stone |
Eisstock |
| Bavarian curling |
Eisstockschießen |
| other |
andere |
| curling |
lockend |
| curling |
kräuselnd |
| curling |
wogend |
| Curling |
gekräuselt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| curling up |
sich zusammenrollend |
| curling up |
sich einrollend |
| curling up |
sich aufwerfend |
| curling up |
sich verziehend |
| non-curling |
einrollfest |
| toe-curling |
kitschig |
| toe-curling |
rührselig-sentimental |
| a toe-curling film |
ein kitschiger Film |
| a toe-curling kiss |
ein kitschiger Kuss |
| curling |
sich windend |
| curling |
sich wellend |
| curling |
sich ringelnd |
| curling |
sich kringelnd |
| …space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes… |
…oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken; Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauerwellengeräte und Brennscherenwärmer) oder zum Händetrocknen; elektrische Bügeleisen; andere Elektrowärmegeräte für den Haushalt; elektrische… |
| Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof |
Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren, ausgenommen Waren der Position 8516, und Teile davon |
| Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) |
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon |
| CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore |
CPA 32.99.52: Kämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln u. Ä.; Parfümzerstäuber und Vorrichtungen und Köpfe dafür |
| Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore |
Kämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln u. Ä.; Parfümzerstäuber und Vorrichtungen und Köpfe dafür |
| Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) |
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren sowie Teile davon, aus Metall (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege) |
| Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro thermic hairdressing apparatus) |
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege) |
| Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) |
Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (einschließlich Lockenwickler, Lockenstäbe) (ohne Trockenhauben, Haartrockner) |
| electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc. |
Elektrische Rasier- und Scherapparate, Föne und Trockenhauben, Lockenwickler und Stylingkämme, Sonnenlampen, elektrische Zahnbürsten und andere elektrische Geräte für die Zahnhygiene usw. |
| Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, n.e.s. |
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnl. |
| Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) |
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege) |
