| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chronometer |
Zeitmesser |
| chronometer |
Chronometer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches) |
Kurzzeitmesser (Minutenzähler, Sekundenzähler) |
| As soon as the pH meter reads 8,3, start the chronometer and add the sodium hydroxide solution drop by drop at a rate which maintains the pH at 8,3. |
Sobald das pH-Meter 8,3 anzeigt, die Stoppuhr anstellen und Natriumhydroxidlösung so zutropfen lassen, dass der pH-Wert bei 8,3 gehalten wird. |
| Chronometer (stopwatch) |
Zeitmesser (Stoppuhr) |
| Start the chronometer (stopwatch) and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity (cover or plastic film). |
Den Zeitmesser (Stoppuhr) auslösen und nach der Gebrauchsanweisung des Produkts auf die Mitte des gegenüberliegenden Endes (Deckel oder Plastikfolie) sprühen. |
| Stop the chronometer and note the time elapsed. |
Den Zeitmesser stoppen und die gemessene Zeit aufzeichnen. |
| Within five seconds of completion of discharge, apply the source of ignition to the edge of the sample at its base and at the same time start the chronometer (stopwatch). |
Innerhalb von 5 s nach Beendigung des Abgabevorgangs die Zündquelle an den unteren Rand der Probe führen und gleichzeitig den Zeitmesser (Stoppuhr) einschalten. |
