ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
CLEARINGPFLICHTIGEN englisch | CLEARINGPFLICHTIGEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
ESMA
erstellt
und
führt
ein
öffentliches
Register
,
in
dem
die
clearingpflichtigen
Kategorien
von
OTC
-
Derivaten
ordnungsgemäß
und
eindeutig
erkennbar
verzeichnet
sind
,
und
hält
dieses
auf
dem
neuesten
Stand
.
ESMA
shall
establish
,
maintain
and
keep
up
to
da
te
a
public
register
in
order
to
ident
ify
the
classes
of
OTC
derivatives
subject
to
the
clearing
obligation
correctly
and
unequivocally
.
Aufnahme
des
Finanzinstruments
in
das
ESMA
-
Register
der
clearingpflichtigen
Kontrakte
(
bei
Derivatekontrakten
)
Inclusion
of
the
instrument
in
the
ESMA
register
of
contra
cts
subject
to
the
clearing
obligation
(
in
case
of
derivative
contract
)
Zur
Ermittlung
der
clearingpflichtigen
Kategorien
von
OTC
-
Derivatekontrakten
,
der
Schwellen
und
systemisch
relevanten
nichtfinanziellen
Gegenparteien
werden
zuverlässige
Daten
benötigt
.
In
order
to
ide
ntify
the
relevant
classes
of
OTC
deri
vative
contracts
that
should
be
subject
to
the
clearing
obligation
,
the
thresholds
and
systemically
relevant
non
-
financial
counterparties
,
reliable
data
is
needed
.
KRITERIEN
FÜR
DIE
FESTLEGUNG
DER
CLEARINGPFLICHTIGEN
KATEGORIEN
VON
OTC
-
DERIVATEKONTRAKTEN
CRITERIA
FOR
THE
DETERMINATION
OF
THE
CLASSES
OF
OTC
DERIVATIVE
CONTRAC
TS
SUBJECT
TO
THE
CLEARING
OBLIGATION
Die
Ausführlichkeit
der
im
Register
der
clearingpflichtigen
OTC
-
Derivatekategorien
verfügbaren
Informationen
hängt
von
der
Relevanz
dieser
Informationen
für
die
Identifizierung
der
einzelnen
Kategorien
von
OTC
-
Derivatekontrakten
ab
.
The
level
of
details
availa
ble
in
the
register
of
classes
of
OTC
derivative
contracts
subject
to
the
clearing
obligation
depends
on
the
relevance
of
these
details
to
identify
each
class
of
OTC
derivative
contracts
.
