ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bundesamts englisch | Bundesamts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
werden
die
Namen
der
Einrichtungen
,
die
für
die
Schweiz
als
zugelassene
Zentren
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
C
der
Richtlinie
92
/
65
/
EWG
anerkannt
sind
,
auf
der
Website
des
Bundesamts
für
Veterinärwesen
veröffentlicht
.
For
the
purposes
of
this
Annex
,
for
Switzerland
,
the
institutions
accepted
as
approved
centres
in
accordance
with
Annex
C
to
Directive
92
/
65
/
EEC
shall
be
published
on
t
he
website
of
the
Fe
deral
Veterinary
Office
.
Dem
„
GV
-
Binnenwasserstraßen
“
liegen
die
3
-
stellige
NST
/
R
-
Klassifikation
von
Eurostat
und
das
„
Güterverzeichnis
1969
“
des
Statistischen
Bundesamts
zugrunde
The
‘
GV
-
Binnenwasserstraßen
’
is
based
on
the
3
-
digit
NST
/
R
classification
of
Eurostat
and
the
‘
Güterverzeichnis
1969
’
of
the
Statistisches
Bundes
amt
Die
Prognose
der
Nachfrageentwicklung
im
Bereich
Privatkunden
beruhe
auf
Informationen
der
Landeszentralbank
Berlin
,
Brokerreports
und
Auswertungen
des
statistischen
Bundesamts
der
letzten
Jahre
.
The
forecast
of
increased
demand
in
the
retail
sector
was
based
on
information
from
the
Landeszentralbank
Berlin
,
broker
reports
and
assessments
by
the
Federal
S
tatistical
Office
in
recent
years
.
