ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bruttogesamtposition englisch | Bruttogesamtposition translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Institut multipliziert seine Bruttogesamtposition mit 4 % zwecks Errechnung seiner Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko.	It shall multiply its overall gross position by 4 % in order to calculate its capital requirement against specific risk.
Zur Errechnung seiner Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko multipliziert es seine Bruttogesamtposition mit 8 %.“	It shall multiply its overall gross position by 8 % in order to calculate its capital requirement against specific risk.’;
Diese Aktienindex-Terminkontrakte gehen in die Berechnung der Nettogesamtposition gemäß Nummer 33 ein, während sie bei der dort ebenfalls genannten Bruttogesamtposition nicht berücksichtigt werden.	Such stock‐index futures shall be included in the calculation of the overall net position in point 33, but disregarded in the calculation of the overall gross position in the same point.
Die Summe dieser beiden Zahlen ergibt seine Bruttogesamtposition.	The sum of the two figures shall be its overall gross position.
Die Summe der absoluten Werte dieser beiden Zahlen ergibt seine Bruttogesamtposition.	The sum of the absolute values of the two figures shall be its overall gross position.
Zur Errechnung seiner Eigenmittelanforderung für das spezifische Risiko multipliziert das Institut seine Bruttogesamtposition mit 8 %.	The institution shall multiply its overall gross position by 8 % in order to calculate its own funds requirement against specific risk.