ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nettogesamtposition englisch | Nettogesamtposition translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Eigenkapitalanforderung
an
ein
Institut
für
das
allgemeine
Risiko
ist
seine
mit
8
%
multiplizierte
Nettogesamtposition
.
Its
capital
requirement
against
general
risk
shall
be
its
overall
net
position
multiplied
by
8
%.
Diese
Aktienindex
-
Terminkontrakte
gehen
in
die
Berechnung
der
Nettogesamtposition
gemäß
Nummer
33
ein
,
während
sie
bei
der
dort
ebenfalls
genannten
Bruttogesamtposition
nicht
berücksichtigt
werden
.
Such
stock
‐
index
futures
shall
be
included
in
the
calculation
of
the
overall
net
positi
on
in
point
33
,
but
disregarded
in
the
calculation
of
the
overall
gross
position
in
the
same
point
.
Die
Summe
der
absoluten
Werte
dieser
Differenzbeträge
ergibt
seine
Nettogesamtposition
.
The
sum
of
the
absolute
values
of
those
differences
shall
be
its
overall
net
position
.
Die
Eigenmittelanforderung
für
das
allgemeine
Risiko
ist
die
mit
8
%
multiplizierte
Nettogesamtposition
eines
Instituts
.
The
own
funds
requirement
against
general
risk
shall
be
the
institutio
n's
overall
net
position
multiplied
by
8
%.
Der
Überschuss
der
einen
über
die
andere
Zahl
ist
seine
Nettogesamtposition
.
The
difference
between
them
shall
be
its
overall
net
position
.
