| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bremsschläuche |
flexible brake hoses |
| Bremsschläuche |
brake hoses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Flexible Bremsschläuche |
Flexible brake hoses |
| Beschädigung, Scheuerstellen, Bremsschläuche zu kurz, verdreht eingebaut |
damaged, chafing, brake hoses too short, twisted |
| …der Bremsanlagen gemäß Anhang I Absatz 1.6 der Richtlinie 71/320/EWG [11] des Rates mit detaillierten Angaben und Zeichnungen (Trommel-, Scheibenbremsen, Bremsschläuche, Fabrikmarke und Typ der Bremsbacken-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, wirksame Bremsflächen, Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder… |
…of the brakes as defined in point 1.6 of Annex I to Council Directive 71/320/EEC [11] including details and drawings of the drums, discs, hoses make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums… |
| Die Abmessungen und die Auslegung der Bremsleitungen, Bremsschläuche, Bremskupplungen und Bremsventile müssen die Anforderungen von Anhang I der TSI WAG CR einhalten. |
The dimensions and layout of brake pipes and hoses, couplings and cocks shall meet the requirements stated in the Annex I of the CR WAG TSI. |
