ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremsmodi englisch | Bremsmodi translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Bremskraft
einzelner
Fahrzeuge
wird
für
die
Notbremsung
bei
den
möglichen
Bremsmodi
(
z
.
B
.
G
,
P
,
R
,
P
+
ep
)
des
jeweiligen
Fahrzeugs
sowie
bei
verschiedenen
Ladezuständen
(
mindestens
des
Leergewichts
und
der
maximalen
Beladung
)
bestimmt
.
Braking
power
for
an
individual
vehicle
shall
be
determined
in
emergenc
y
braking
for
each
braking
mode
(
e
.
g
.
G
,
P
,
R
,
P
+
Ep
)
available
on
the
vehicle
and
for
several
loading
conditions
including
at
least
the
tare
and
the
full
load
.
Bei
den
Bremsmodi
P
und
G
beträgt
Lambda
in
allen
Fällen
ohne
Gleitschutzanlage
höchstens
130
%. (
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
unbeladenen
Fahrzeugen
.)
In
b
raking
mode
P
and
G
,
lambda
shall
be
not
higher
than
130
%
in
all
cases
without
wheel
slide
protection
(
WSP
) (
especially
important
in
the
empty
state
).
Die
oben
genannte
Anforderung
in
Bezug
auf
das
Gleitschutzsystem
gilt
in
den
folgenden
beiden
Bremsmodi
:
Notbremse
und
Betriebsbremse
The
requirement
on
the
wheel
slide
protection
system
above
shall
apply
to
the
two
brake
modes
:
emergency
brake
and
service
brake
.
:
Die
Mindestbremsleistungen
bei
den
Bremsmodi
G
und
P
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellt
:
The
minimum
braking
performance
f
or
brake
-
modes
G
a
nd
P
shall
be
in
accordance
with
the
following
table
