| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| “Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems; |
"Biokatalysatoren", besonders entwickelt für die Dekontamination und den Abbau der von Unternummer ML7b erfassten chemischen Kampfstoffe, die durch gezielte Laborauslese oder genetische Manipulation biologischer Systeme erzeugt werden, |
| “Enzymes” means “biocatalysts” for specific chemical or biochemical reactions. |
"Enzyme" (enzymes) sind "Biokatalysatoren" für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen. |
| “Technology”“required” exclusively for the incorporation of “biocatalysts”, specified by ML7.i.1., into military carrier substances or military material. |
"Technologie", "unverzichtbar" ausschließlich für die Beimischung von "Biokatalysatoren", die von der Unternummer ML7i1 erfasst werden, zu militärischen Trägersubstanzen oder militärischem Material. |
| i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows |
:‚Biokatalysatoren‘ für die Dekontamination und den Abbau chemischer Kampfstoffe und biologische Systeme hierfür wie folgt: |
| Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows |
:biologische Systeme, die eine spezifische genetische Information zur Herstellung der von Unternummer ML7i1 erfassten "Biokatalysatoren" enthalten, wie folgt: |
| ML7, 22 ‘Biocatalysts’ |
ML7, 22 „Biokatalysatoren“ (biocatalysts) |
| Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.; |
biologische Systeme wie folgt: „Expressions-Vektoren“, Viren oder Zellkulturen, die eine spezifische genetische Information zur Herstellung der von Unternummer ML7i1 erfassten „Biokatalysatoren“ enthalten. |
| , 22 “Biocatalysts” |
, 22 "Biokatalysatoren" (biocatalysts) |
| and 22 “Biocatalysts” |
ML7 und 22 „Biokatalysatoren“ (biocatalysts) |
