ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bilanzgarantien englisch | Bilanzgarantien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
würden
durch
die
BCIA
detailliert
in
juristischer
,
sachlicher
und
rechnerischer
Hinsicht
geprüft
,
ebenso
wie
die
Rechtmäßigkeit
jeder
Inanspruchnahme
aus
der
Kreditgarantie
sowie
den
Bilanzgarantien
.
Mit
der
BCIA
verfüge
das
Land
über
einen
schlagkräftigen
und
effektiven
Apparat
zur
Schadensminimierung
.
…
obligations
were
checked
by
BCIA
in
detail
from
a
legal
,
factual
and
accounting
standpoint
,
with
further
chec
ks
on
the
legality
of
each
cla
im
on
the
credit
guarantee
and
on
balance
‐
sheet
guarantees
.
Mitwirkung
bei
der
Feststellung
der
Positivliste
und
der
jährlichen
Abrechnung
für
die
Bilanzgarantien
,
right
to
have
a
say
in
drawing
up
the
positive
list
and
the
annual
accounts
for
ba
lance
‐
sheet
guarantees
,
Bereits
die
Grundsatzvereinbarung
vom
20
.
Dezember
2001
enthalte
eine
abschließende
Aufzählung
der
von
den
Kreditgarantien
und
den
Bilanzgarantien
begünstigten
Gesellschaften
,
und
die
Detailvereinbarung
habe
diese
Aufzählung
lediglich
in
einigen
Einzelheiten
modifiziert
.
The
agreement
in
principle
of
20
December
2001
already
contained
a
complete
list
of
the
companies
entitled
to
th
e
credit
guarantees
and
the
ba
lance
‐
sheet
guarantees
,
and
the
detailed
agreement
had
altered
the
list
in
respect
of
a
few
details
only
.
