| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zudem hat Polydextrose (E 1200) wenig Kalorien, so dass sich der Zusatz dieses Stoffs nur geringfügig auf den Gesamtkaloriengehalt des Biers auswirkt. |
In addition, polydextrose (E 1200) has a low caloric value and its addition will have a limited contribution to the total calorie content of the beer. |
| HTST-Malz erhöht die Stabilität des Geschmacks und des Aromas sowie die Perlung und folglich auch die Haltbarkeit des Biers. |
HTST malt increases stability of taste, flavour and sparkle and therefore the shelf life of beer. |
| die Abstimmung des Gesamtvolumens des über die Vertriebsnetze der Parteien abgesetzten Biers, sowie |
the balancing of the total volume of beer distributed through the network of each party, and |
| Die Niederlande führen aus, dass für die Herstellung dieses Premium Biers qualitativ hochwertige Grundstoffe erforderlich sind, die Merkmale aufweisen, die dem Bier einen besseren Geschmack verleihen. |
The Netherlands states that for the production of these premium beers, raw materials of a high quality are required with characteristics that improve the flavour of these beers. |
| Auf die an der Vereinbarung beteiligten Unternehmen entfielen zusammen etwa drei Viertel des 1999 in Frankreich konsumierten Biers. |
Together, the companies participating in the agreement represented approximately three quarters of the volume of beer consumed in France in 1999. |
